一杯冰到刚刚好的白葡萄酒，让三伏天不再闷热~

七座火山 法兰娜   白葡萄酒

来自火山灰土壤的标杆酒款

法兰娜，是意大利一个古老葡萄品种的名字，用于酿造白葡萄酒。

Falanghina, is an ancient Italian grape variety used for white wines.

得益于超级健康的火山灰土壤，法兰娜有着浓郁的花香，接着是梨子、桃子的香气，回味无穷。

This Falanghina white wine is an explosive wine from super healthy volcanic soil with a very floral nose followed by aromas of pear, white peaches and a lovely flintiness.

我们一起看下庄主Salvatore拍摄的葡萄酒鉴赏家视频吧~跟随庄主感受法兰娜的魅力~

法兰娜葡萄种植于一块称作甘贝弗莱格雷的火山区域，在南意大利经常搭配海鲜饮用。

It is cultivated in the vulcanic area called Campi Flegrei and frequently consumed in southern Italy along with seafood.

SETTEVULCANI，意大利语意思为“七座火山”，指的是酿造法兰娜的葡萄生长和成熟的甘贝弗莱格雷地区。

SETTEVULCANI means in Italian “Seven Volcanos” and refers to the area of Campi Flegrei (Phlegraean Fields) especially where these grapes grow and are harvested in order to produce this wine.

葡萄名字Falanghina来源于拉丁语的falangae，指的是葡萄园支撑葡萄树的桩子。

The name for the wine seems to derive from the Latin falangae, or stakes for supporting the grapes in a vineyard.

葡萄：法兰娜

酒精度：12.5%

熟成：不锈钢桶，瓶中6个月

色泽：稻黄色带绿色

香气：新鲜的果香，苹果、菠萝和白花

口感：酒体饱满，结构突出

食物搭配：海鲜类菜肴，白肉、蔬菜、年轻而柔软的芝士

适饮温度：8-10°C

Grape: Falanghina

Alcohol: 12.5% Vol.

Aging: stainless steel tank, 6 months in bottle

Color: straw yellow with green tints

Taste: full bodied, sapid structure

Nose: fresh and fruity (apple, pineapple and white flowers)

Food pairing: seafood, sea dishes, white meat, vegetables, young and soft cheese

Recommended serving temperature: 8-10°C

CAMPANIA

坎帕尼亚大区

那不勒斯，一个沐浴在阳光中以披萨出名的地方，历来是坎帕尼亚的代表。

Naples, a city bathed in sunlight and the known for its pizza, for centuries has been the symbol of the Campania region.

维苏威火山是那不勒斯的标记之一，而海岸线则完美的展现了那不勒斯的全景，树木葱郁，火山土，特别温和的气候等等都是种植葡萄树的有利条件。

Vesuvius is one of its emblems, its coastline is a typical example of the embodiment of its panoramic landscape with a lush vegetation, thanks to the volcanic soil and the particularly mild climate, all very suited to vines growing.

几个世纪以来，维苏威火山的山坡，索伦托半岛，伊尔皮尼亚的山陵以及贝内文托都找到了他们自己的葡萄品种，这些葡萄品种都已经适应了所在地区不同的地理环境，自然气候以及土质结构，形成了各自独特的性质，同时又都具有很高的品质。

During centuries, exclusive and varied areas such as the slopes of Vesuvius, the peninsula of Sorrento and the hills of Irpinia and Benevento have selected their vines, which have adapted to the geography of the region and have become attuned to nature and the territory. From one place to another the unique and diverse characteristics have bestowed on the vines an excellent quality.

红葡萄酒浓郁厚重，如皮耶洛索（Piedirosso）；而白葡萄酒则带着熔岩的味道，如法兰娜（Falanghina）。有些葡萄酒带着海水的气息和咸味，如获得了DOC认证的索伦托和阿马尔菲；另外一些则从树木中吸取了精华，如艾格尼科、菲亚诺和格雷科都福。

This is the case of the deep red wine Piedirosso and the white wines with the flavor of lava such as Falanghina and Lacryma Cristi.   Some varieties have chosen the sea and saltiness, these are the DOC wines Penisula Sorrentina and Costa d’Amalfi. While other varieties derive their aromas and strength from the woods: Aglianico, Fiano di Avellino and Greco di Tufo.

Salvatore和Gilda开始了一场关于坚持的新冒险。酒庄的酿酒传统源于甘贝弗莱格雷（Campi Flegrei）、阿韦尔萨（Aversa）和索伦托半岛（Sorrento Peninsula）的历史中。

Salvatore and Gilda have embarked on a new adventure all about persistence. Supporting their history and the history of Campi Flegrei, Aversa and the Sorrento Peninsula.

酒庄的酒款馥郁持久，充满个性，定格在欣赏它们的人们的记忆中。一些葡萄园坐落在一个由七座火山环绕的区域，为充满矿物质的葡萄酒提供了生命力。

Sensory persistence of their wines, which are fixed in the memory of those who appreciate them, with personality. Some of the vineyards lay in an area surrounded by seven volcanos giving life to wines full of minerality.

这是一个家庭酿酒者书写传奇的故事，立足传统与回归现实的完美结合。

A story about small producers who write good stories. Stories of traditions and authentic relationships.